ししゃごにゅう

Minasan Konnichiwa 🍀

ကျွန်တော် အခုတလော ကျန်းမာရေးချူချာနေလို့

ဘိုတောင် သိပ်မတောက်နိုင်ဘူးဖြစ်နေပါတယ်။

ဒီနေ့မှာတော့ 「ししゃごにゅう」ဆိုတဲ့

စာလုံးလေးအကြောင်းပြောပါမယ်။

ကျွန်‌တော်တို့ကိန်းဂဏန်းတွေ တွက်တဲ့အခါ

ဒသမကိန်းတွေပါလာပြီဆိုရင် 

ရှေ့တိုးနောက်ဖြုတ်တာတွေ လုပ်ကြတယ်လေ

ဉပမာ 

3.9 ➡ 4 

6.2 ➡ 6

နောက်ကကိန်းက ၅နှင့်အထက်ဆိုရင်

ရှေ့ကို တစ်တိုးပြီး 

၄နှင့်အောက်ဆိုရင်

ဖြုတ်လိုက်တာမျိုးကို 

အင်္ဂလိပ်လိုဆိုရင်တော့ 

“Rounding” လုပ်တယ်လို့ခေါ်ပြီး

ဂျပန်လိုဆိုရင်တော့ 

ししゃごにゅう　➡　四捨五入  လို့

ပြောရမှာဖြစ်ပါတယ်။

စာလုံးလေးရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကရှင်းပါတယ်။

四　➡　よん (four)

捨てる　➡　すてる　(throw)

五　➡　ご (five)

入れる　➡　いれる (insert)

四捨五入　➡　ししゃごにゅう (rounding)

2.49 ကို四捨五入 လုပ်မယ်ဆိုရင် 2.5

2.5 ကို四捨五入 လုပ်မယ်ဆိုရင်တော့ 3 

ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

四捨五入 လုပ်တဲ့အခါ 

ဖြုတ်လိုက်တယ်ဆိုတာကို 

切り捨て(きりすて)　➡　rounding down

လို့ပြောပြီး

ရှေ့ကိုပေါင်းထည့်လိုက်တယ် တိုးလိုက်တယ်ဆိုတာကို

切り上げ（きりあげ）➡　rounding up

လုပ်တယ်လို့ပြောရမှာဖြစ်ပါတယ်။

လွယ်တဲ့စာလုံးလေးဖြစ်ပေမယ့် 

အမြဲတွေ့နေမြင်နေကျမဟုတ်တော့

ရုတ်တရက်ဘာသာပြန်မယ်၊ စကားပြန်မယ်ဆိုရင်

မေ့နေနိုင်တဲ့အတွက် 

သတိတရဘိုတောက်လိုက်ရပါတယ်

‌ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ 🍀

#月見