気が置けない

 

気が置けない

きがおけない(ပြောမနာဆိုမနာ)

ပြောမနာဆိုမနာဖြစ်သော၊ အလွန်ရင်းနှီးသော လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ စာစုလေးဖြစ်ပါတယ်။

相手に気配りや 遠慮をしなくてよいこと

ဥပမာစာကြောင်းလေးတွေအနေနဲ့ဆိုရင်တော့

彼女とは中学時代からずっと一緒で、気が置けない仲である。

သူမနဲ့က အလယ်တန်းကျောင်းကတည်းက တောက်လျှောက်အတူတူဆိုတော့ ပြောမနာဆိုမနာသူငယ်ချင်းတွေပါ။

今回は気が置けないミーティングだから、そんなに緊張（きんちょう）しなくても大丈夫だよ。

အခုတစ်ခေါက်က လူရင်းတွေကြီးလုပ်တဲ့အစည်းအဝေးဆိုတော့ အဲ့လောက်စိတ်မလှုပ်ရှားပါနဲ့။

気が置けない仲間たちと行くキャンプは最高だ。

ပြောမနာဆိုမနာသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားရတဲ့ campက အကောင်းဆုံးပဲ။