取り柄

「取り柄（とりえ）」

ဒီစာလုံးလေးက လုပ်ငန်းခွင်အပြင် နေ့စဉ်ဘဝပြောစကားတွေထဲမှာလည်း အမြဲတွေ့မြင်ရမယ့် စာလုံးလေးဖြစ်ပါတယ်။

■人や物事の特徴（とくちょう）や長所（ちょうしょ）を指す日本語の言葉

လူ(သို့)အရာဝတ္တုတစ်ခုရဲ့ အားသာချက်၊ ထူးခြားချက်တွေကို ဖော်ပြတဲ့အခါမှာ အသုံးပြုလို့ရပါတယ်။

取り柄のある（とりえのある）ထူးခြားချက်၊အားသာချက်ရှိတယ်၊ 

取り柄のない（とりえのない）ထူးခြားချက်၊အားသာချက်မရှိဘူး၊ 

取り柄のある人（とりえのあるひと）အားသာချက်ရှိတဲ့သူ

ဆိုပြီးသုံးတာမျိုးလေးတွေများပါတယ်။

ဥပမာစာကြောင်းလေးကို ကြိုးစားပြီးဖတ်ကြည့်ရအောင်နော်။

彼は取り柄のない普通の学生だった。

သူကဘာမှထူးခြားမှုမရှိတဲ့ သာမန်ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပဲ။

``その商品は価格が安いが、品質には取り柄のない。

အဲ့ကုန်ပစ္စည်းက ဈေးသက်သာပေမယ့် Qualityကဘာမှထူးခြားကောင်းမွန်နေတာမရှိဘူး။

彼女は容姿(ようし)には取り柄のないが、心優しい性格を持っている。

သူမက ရုပ်ရည်ကသာမန်ပဲဆိုပေမယ့် စိတ်ထားအရမ်းကောင်းတယ်။