痛み入ります

痛み入ります（いたみいります）

ဒါလေးကလည်း လုပ်ငန်းခွင်မှာကြားရမယ့်စာကြောင်းလေးဖြစ်ပါတယ်။

တစ်ဖက်လူက တစ်ခုခုကူညီပေးလိုက်တဲ့အခါ ကိုယ့်ဘက်က ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြတဲ့အချိန်မှာ အသုံးပြုတဲ့စာကြောင်းလေးဖြစ်ပြီး အနီးစပ်ဆုံးဆိုရင် 恐れ入ります（おそれいります）အားနာပါတယ်ဆိုတဲ့စာကြောင်းလေးနဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဆင်တူတာဖြစ်ပါတယ်။

※ 相手からなにかしらの便宜（べんぎ）をはかってもらった際や、 手助けを受けた際に使用する言葉

■ お心遣い痛みります。（おこころづかいいたみいります） ■ ご厚情痛み入ります。（ごこうじょういたみいります）

 စိတ်ပူပေးတဲ့အတွက် စဉ်းစားပေးတဲ့အတွက် အရမ်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

■ お力添え頂き痛み入ります。（おちからそえいただきいたみいります。 

ကူညီပေးတဲ့အတွက် အရမ်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။