打ち上げ

 打ち上げ（うちあげ）ဆိုတဲ့ စာလုံးလေးကိုမြင်လိုက်တာနဲ့ 

ကျွန်တော်တို့ သွားပြီးမြင်လိုက်တာက 

「打ち上げ花火（うちあげはなび）」ဆိုတာလေးဖြစ်ပါတယ်။

「打ち上げ花火（うちあげはなび）」

① 打ち上げ（うちあげ）လွှင့်တင်ခြင်း

② 花火（はなび）မီးပန်း

-----

တကယ်က 打ち上げ（うちあげ）ဆိုတဲ့စာလုံးလေးမှာ

လွှင့်တင်ခြင်းဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်အပြင် သိပ်မသိကြတဲ့ 

အခြားအဓိပ္ပါယ်လည်းရှိနေပါသေးတယ်။

意味

■ ロケットや花火などを空中に放つこと

（ロケットやはなびなどをくうちゅうにはなつこと）

ဂြိုဟ်တု၊ မီးပန်းစသည်တို့ကို ကောင်းကင်ပေါ်သို့ လွှတ်ခြင်း

■ 宴会やパーティーを開催すること

（えんかいやパーティーをかいさいすること）

ပါတီပွဲကျင်းပခြင်း

---

လုပ်ငန်းခွင်မှာအသုံးများတာကတော့ 

ဒုတိယအဓိပ္ပါယ်လေးဖြစ်ပါတယ်။ 

ပရောဂျက်တစ်ခုခုအောင်မြင်သွားတဲ့အခါ၊

အားလုံးစုပေါင်းလုပ်ထားတဲ့အလုပ်တစ်ခု 

အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားတဲ့အခါမှာ 

ကျင်းပတဲ့ပါတီပွဲအခမ်းအနားကို

打ち上げ（うちあげ）ဆိုပြီးဖော်ညွှန်းတာဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာစာကြောင်းလေးတွေကို ကြိုးစားပြီးဖတ်ကြည့်ရအောင်နော်။ 

1.新製品の発表を祝って、会社で打ち上げが行われた。

ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်နိုင်ခြင်းကိုဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ကုမ္ပဏီပါတီပွဲကျင်းပခဲ့ကြတယ်။ 

2.映画の撮影が終了したので、キャストとスタッフの打ち上げが行われた。

ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေးပြီးသွားတဲ့အတွက်ကြောင့် သရုပ်ဆောင်တွေနဲ့ဝန်ထမ်းတွေအားလုံးအတူ ပါတီကျင်းပခဲ့ကြတယ်။