【Business Email】Label
■ 至急
Urgent
■ 緊急
Emergency
■ 重要
Important
■ 社外秘
Company confidential information
■ 再送
Resend
■ 問い合わせ
Inquiry
■ 回答
Reply
■ 要返信
Need to reply
■ 質問
Question
| ■ 返信不要 | |||||||
No need to reply
|
The Art of Interpretation
စကားပြန်တစ်ယောက်ရဲ့တာဝန်က? စကားပြန်တစ်ယောက်ရဲ့တာဝန်ကတော့ ဘာသာစကားမတူညီတဲ့ လူ တစ်ယောက်နဲ့ တ်ယောက် (သို့မဟုတ်) မတူညီတဲ့ လူဘောင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနဲ့တစ်ခုကြား အဲ့လိုမတူ ညီတဲ့အရာနှစ်ခုကြားထဲမှာ တူညီတဲ့နားလည်မှုကိုရရှိရန် ဆောင်ရွက်ပေးကြဖို့ပဲဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးမျိုးသောလုပ်ငန်းတွေလုပ်ဆောင်တဲ့နေရာမှာ စကားပြန်တစ်ယောက်ရဲ့အခန်းကဏ္ဍဟာ အရေးပါတဲ့နေရာကနေဆက်တိုက်ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ အကယ်၍ လူနှစ်ဦးကတူညီတဲ့ဘာသာစကားနဲ့ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးပြောဆိုနိုင်မယ်ဆိုရင် စကားပြန်တစ်ယောက်ရဲ့တည်ရှိမှုကအချည်းအနှီးပါ။ သို့သော်လည်း ယခုအခါမှာ နိုင်ငံတကာမှလူများအပြန်အလှန် အကျိုးအစီးပွားတွေအတွက်တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်နေကြသည်ဖြစ်တဲ့အတွက် စကားပြန်တွေရဲ့ တည်ရှိမှုက လိုအပ်နေခဲ့ပါတယ်။အရေးပါတဲ့ပုဂ္ဂိုလ်တွေတက်ရောက်ရတဲ့ နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေးကြီးတွေမှာဆိုရင်လည်း စကားပြန်တွေက မရှိမဖြစ်ပါ။ စကားပြန်တစ်ယောက်ရဲ့အရည်အချင်းများက? နိုင်ငံခြားဘာသားစကားကို ပြောနိုင်နေပြီဆိုရင် စကားပြန်လုပ်လို့ရပြီလို့ အများကထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ တကယ်တော...
コメント
コメントを投稿