【Business Email】Apology

 

■　すみませんでした。

I'm sorry.

■　申し訳ございません。

I'm really sorry.

■　誠に申し訳ございませんでした。

I'm really sorry for that.

■　お詫びいたします。

I would like to apologize.

■　深くお詫び申し上げます。

Please accept my deepest apology. ■　返信が遅くなり申し訳ございません。 We apologize for the late reply.

■　お詫びの申し上げようもございません。

We apologize for the inconvenience.

【※ Strong Expression 】

■　陳謝のほかございません。

There is nothing but an apology.

■　ご迷惑をおかけしてしまい、 申し訳ございませんでした。

We apologize for any inconvenience caused.

[※လုပ်ခဲ့တဲ့အမှားအတွက်တောင်းပန်ခြင်း]

■　ご迷惑をおかけするかもしれませんので、 誠に申し訳ございません。

We apologize for any inconvenience.

[※ဖြစ်လာမယ့်အဆင်မပြေမှုတွေအတွက်  ကြိုတောင်းပန်ခြင်း]

今回はお許しいただきますよう お願いします。

ဒီတစ်ကြိမ်တော့နားလည်ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

二度とこのような失態を繰り返さない ように、以後十分に注意して業務に励みます。

ဒီလိုအမှားမျိုးနောက်တစ်ကြိမ်မဖြစ်အောင်  သတိထားပြီးလုပ်ပါမယ်။

[※Strong Expression]