甲乙丙丁

 Minasan Konnichiwa 🍀

ကျွန်တော်ဒီနေ့တော့ 

甲乙丙丁(こうおつへいてい)ဆိုတဲ့

နံပါတ်စဉ်လေးအကြောင်း ဘိုတောက်ပါမယ်။

「甲乙丙丁」

「こうおつへいてい」ဆိုတဲ့စာလုံးလေးတွေက

၁၂၃၄တွေလိုမျိုးပဲ အမှတ်စဉ်တွေကို

ဖော်ပြတဲ့နေရာမှာသုံးပါတယ်။

甲(こう) က နံပါတ် တစ်ဖြစ်ပြီး

乙(おつ) က နံပါတ် နှစ်

丙(へい) က နံပါတ် သုံး

丁(てい) က နံပါတ် လေး 

ကိုကိုယ်စားပြုတာဖြစ်ပါတယ်။ 

甲乙丙丁လို့ ပြောပေမယ့် 

ဒီအမှတ်စဉ်မှာ တစ်ဆယ် အထိရှိပါတယ်။ 

*  甲（コウ/きのえ）= 1

*  乙（オツ/きのと）= 2

*  丙（ヘイ/ひのえ）= 3

*  丁（テイ/ひのと）= 4

*  戊（ボ/つちのえ）= 5

*  己（キ/つちのと）= 6

*  庚（コウ/かのえ）= 7

*  辛（シン/かのと）= 8

*  壬（ジン/みずのえ）= 9

*  癸（キ/みずのと）= 10

ဆိုပြီးရှိတာဖြစ်ပါတယ်။

ဒီနံပါတ်စဉ်လေးကlevelတွေ gradeတွေကို 

ဖော်ပြတဲ့နေရာမှာလည်းသုံးတာဖြစ်ပြီး

အရင်တုန်းက ကျောင်းရဲ့အမှတ်စာရင်းတွေရဲ့

Grade နေရာမှာ 甲 လို့ပါရင် 

အဆင့် A ရတာပေါ့

အဲလိုမျိုးလေးပါ။ 

ဒီနံပါတ်စဉ်ကို မှတ်ထားဖို့လိုလားဆိုတော့ ？

甲乙丙丁အထိ လေးခုလောက်ကတော့

မှတ်ထားဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

အခုလက်ရှိ

ဂျပန်လိုရေးထားတဲ့ စာချုပ်(contract)တွေမှာ

ဒီနံပါတ်စဉ်လေးတွေကို ထည့်ရေးကြတဲ့

အတွက်ပါ။

ဉပမာ

ABC company ( hereafter referred to as 甲)

XYZ company ( hereafter referred to as 乙)

ဆိုပြီးစာချုပ်စာတမ်းတွေရေးတဲ့နေရာမှာ

ထည့်သုံးတာဖြစ်ပြီး

အဲ့ကျရင် ကျွန်တော်တို့က

"甲" ကို စာချုပ်ချုပ်ဆိုမည့် Party A၊ 

"乙" ကိုစာချုပ်ချုပ်ဆိုမည့်Party B အဖြစ် 

ဘာသာပြန်ပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်။

အချို့စာချုပ်စာတမ်းတွေမှာလည်း 

“甲" ကိုParty Aအဖြစ်၊ 

"乙" ကိုParty B အဖြစ်၊ 

“丙"ကို Third Partyအဖြစ် 

ထည့်သွင်းရေးသားပြီး

甲　နဲ့ 乙　သိတဲ့အကြောင်းအရာတွေကို 

丙　မသိစေရဆိုတဲ့အချက်က

စာချုပ်ချုပ်ဆိုတဲ့နှစ်ယောက်ကလွဲပြီး

အခြား third party ထံမပေါက်ကြားစေရဆိုတဲ့

အချက်ဖြစ်ပါတယ်။

အဲ့ဒါကြောင့် စာရွက်စာတမ်း

တစ်နေရာရာမှာ 甲乙丙丁ရဲ့ စာလုံးလေးတွေကို

တွေ့ရင် မကြောင်သွားကြဖို့နဲ့

မှန်ကန်သင့်လျော်စွာ ဘာသာပြန်နိုင်ဖို့အတွက်

ဘိုတောက်လိုက်ရပါတယ်

ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ 🍀

#月見