Backup

 Minsasan Konnichiwa

ဒီနေ့ရဲ့အကြောင်းကတော့

“Word of the day”လို့ပဲပြောရမလား

ကျွန်တော်ဒီနေ့ ပြောသမျှကြားသမျှထဲမှာ 

မှတ်မိနေတာကတော့ “backup”ဆိုတဲ့စာလုံးလေးပါ။

Backup လုပ်တယ်ဆိုတာကတော့ 

မိနစံအတွက်မစိမ်းဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

အရေးကြီးဒေတာတွေကို မပြင်ခင် မဖျတ်ပစ်ခင်

Backupယူထားကြတယ်

ပြိုင်ပွဲအတွက် ယှဉ်ပြိုင်မယ့်သူရယ်

အကြောင်းတစ်စုံတစ်ခုပေါ်ပေါက်လာခဲ့ရင်အစားထိုးယှဉ်ပြိုင်စေဖို့အတွက်အနောက်မှာBackupအနေနဲ့ 

လေ့ကျင့်ပေးထားတဲ့သူရယ် စတာတွေပဲဖြစ်ပါတယ်။

ကျွန်တော် စာရွက်စာတမ်းဘာသာပြန်ခြင်းအကြောင်းကို

ရေးတုန်းကလည်း 

ကိုယ်လက်ခံရရှိတဲ့ မူရင်းဖိုင်ကို 

တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်တာမျိုးမလုပ်ဘဲ 

ကော်ပီယူပြီးမှ ဘာသာပြန်ရမယ်ဆိုတဲ့အချက်‌လေး

ထည့်ရေးဖူးပါတယ်။

ဒီနေ့ဘိုတောက်မယ့် အကြောင်းကတော့

Backupလုပ်ရမယ်ဆိုတဲ့အချက်မဟုတ်ပါဘူး။

Backupဆိုတဲ့စာလုံးလေးသက်သက်သာဖြစ်ပါတယ်။

Backupကို ဂျပန်စာလုံးနဲ့ဆိုရင်ဘယ်လိုပြောကြမလဲ??

バックアップလို့ပြောလိုက်ရင်ရပါတယ်။

ဒါပေမယ့် Backupရဲ့ 

ဂျပန်စာလုံးလေးလည်းရှိပါတယ်။

အဲ့ဒါကတော့ 

➡　退避（たいひ）

ဆိုတဲ့စာလုံးလေးပါ။

ရှေ့က 退（たい）ကတော့ 

退職（たいしょく）→retirement

退屈（たいくつ）→boredom 

တို့မှာတွေ့ရတဲ့ စာလုံးလေးဖြစ်ပြီး

နောက်က避（ひ）ကတော့

避ける（さける）ရှောင်ရှားသည်

ဆိုတဲ့စာလုံးလေးဖြစ်ပါတယ်။

※ 退避(たいひ) မှာ အခြားသူရဲ့မူရင်းအဓိပ္ပါယ်

Escape (တိမ်းလျှောင်သည်)ဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်လည်းရှိပါတယ်။

退避（たいひ）Backup ကို ဉပမာအားဖြင့်

◆データ／ファイルを退避（たいひ）する。

　Data/File backup ပြုလုပ်သည်။

◆退避方法（たいひほうほう）

   Backup လုပ်ခြင်းနည်းလမ်း

◆一時退避（いちじたいひ）

ယာယီ Backupပြုလုပ်ထားခြင်း

ဆိုတာမျိုးလေးတွေမှာ အများစုတွေ့ရတတ်ပါတယ်။

ကျွန်တော် ကျောင်းတက်တုန်းက translationလုပ်ရရင်

Japan to Myanmar ထက်

Myanmar to Japan ကိုပိုကြိုက်တယ်။

ကိုယ်သိတဲ့စာလုံးနဲ့အလွယ်ရေးလို့ရတာကို...😅

ကျွန်တော်ကို backup လို့ပြောခိုင်းရင်

バックアップလို့ပြောပေးလို့ရပေမယ့်

退避ကို မြင်လို့ ဒီစာလုံးလေးကို မသိနေရင်

backup ပါလို့ ကျွန်တော် ဘာသာပြန်ပေးလို့ရမှာမဟုတ်ပါဘူး။

ဒီနေ့တော့退避 ဆိုတဲ့ စာလုံးလေးကို

ကျွန်တော်ရော မိနစံရော မမေ့သွားစေရန်

ဘိုတောက်လိုက်ရပါတယ်။

ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ🍀

#月見