7月19日

 

Minasan Konnichiwa🍀

ကျွန်တော်မနက်ဖြန်ကျရောက်မယ့်

အာဇာနည်နေ့လေးကြောင်းလေးဘိုတောက်ပါမယ်။

ကျွန်တော် အခုတလော 

နိဟွန်းဂျင်းတွေဆီကနေ

အမေးခံရတဲ့မေးခွန်းလေးဆိုရင်လည်းမမှားပါဘူး။

၁၉ရက်နေ့က ဘာအတွက်ပိတ်ရက်ဆိုတာလဲပေါ့??

၇လပိုင်း၁၉ရက်နေ့ 

ကျွန်တော်တို့ခေါ်တဲ့ အာဇာနည်နေ့（Martyrs' Day）ဟာ

ဂျပန်လိုဆိုရင် 

殉難者の日（じゅんなんしゃのひ）

လို့ပြောရမှာဖြစ်ပါတယ်။

殉難(じゅんなん)　ဆိုတဲ့စာလုံးက

（国家・宗教などの）難をうけて死ぬこと。

(နိုင်ငံ့အရေး၊ ဘာသာ့အရေး) စတဲ့ 

အရေးကိစ္စများဆောင်ရွက်ရင်း

အခက်အခဲများကြားမှာ 

အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည် ဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်တဲ့အတွက်

殉難者の日 အာဇာနည်နေ့ဖြစ်ပါတယ်။

→　殉難者(じゅんなんしゃ)　

အာဇာနည် 

→　アウンサン将軍(アウンサンしょうぐん)

ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း

→　暗殺される。（あんさつされる）

လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသည်

→　７月19日午前10時37分に一斉に黙とうする。

(いっせいに　もくとう　する)

၇လပိုင်း၁၉ရက်နေ့ နံနက်၁၀နာရီ၃၇မိနစ်အချိန်တွင် 

တစ်ပြိုင်နက် ငြိမ်သက်အလေးပြုသည်။

မိနစံ ကောင်းသောပိတ်ရက်‌လေးဖြစ်ပါစေ 🍀

#月見