Tsukimi

  打ち上げ（うちあげ）ဆိုတဲ့ စာလုံးလေးကိုမြင်လိုက်တာနဲ့  ကျွန်တော်တို့ သွားပြီးမြင်လိုက်တာက  「打ち上げ花火（うちあげはなび）」ဆိုတာလေးဖြစ်ပါတယ်။ 「打ち上げ花火（うちあげはなび）」 ① 打ち上げ（うちあげ）လွှင့်တင်ခြင်း ② 花火（はなび）မီးပန်း ----- တကယ်က 打ち上げ（うちあげ）ဆိုတဲ့စာလုံးလေးမှာ လွှင့်တင်ခြင်းဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်အပြင် သိပ်မသိကြတဲ့  အခြားအဓိပ္ပါယ်လည်းရှိနေပါသေးတယ်။ 意味 ■ ロケットや花火などを空中に放つこと （ロケットやはなびなどをくうちゅうにはなつこと） ဂြိုဟ်တု၊ မီးပန်းစသည်တို့ကို ကောင်းကင်ပေါ်သို့ လွှတ်ခြင်း ■ 宴会やパーティーを開催すること （えんかいやパーティーをかいさいすること） ပါတီပွဲကျင်းပခြင်း --- လုပ်ငန်းခွင်မှာအသုံးများတာကတော့  ဒုတိယအဓိပ္ပါယ်လေးဖြစ်ပါတယ်။  ပရောဂျက်တစ်ခုခုအောင်မြင်သွားတဲ့အခါ၊ အားလုံးစုပေါင်းလုပ်ထားတဲ့အလုပ်တစ်ခု  အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားတဲ့အခါမှာ  ကျင်းပတဲ့ပါတီပွဲအခမ်းအနားကို 打ち上げ（うちあげ）ဆိုပြီးဖော်ညွှန်းတာဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာစာကြောင်းလေးတွေကို ကြိုးစားပြီးဖတ်ကြည့်ရအောင်နော်။  1. 新製品の発表を祝って、 会社で打ち上げが行われた。 ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်နိုင်ခြင်းကိုဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ကုမ္ပဏီပါတီပွဲကျင်းပခဲ့ကြတယ်။  2. 映画の撮影が終了したので、 キャストとスタッフの打ち上げが行われた。 ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေးပြီးသွားတဲ့အ...

  しお　 လို့ပြောလိုက်ရင် ကျွန်တော်တို့သိထားတာက 塩（しお） ဆား   ဆိုတဲ့စာလုံးလေးပါ။ N1 Level ရောက်ရင်   潮（しお） ဒီရေ   ဆိုတဲ့ စာလုံးအသစ်လေးကို ထပ်မံလေ့လာရပါတယ်။ အသံတူပြီး Kanji/ အဓိပ္ပါယ်မတူတဲ့ စာလုံးလေးနောက်တစ်ခုပေါ့။   Business Japanese မှာဆိုရင် 潮時（しおどき） ဆိုတဲ့စာလုံးလေက အသုံးများပါတယ်။ BJT မှာမေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းလေးတစ်ခုပေါ့။ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ 潮時（しおどき） အချိန်ကောင်း၊ အခွင့်အခါကောင်း (the right time) တစ်စုံတစ်ခုကိုစတင်ဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးအချိန် ဆိုတဲ့ စာလုံးလေးဖြစ်ပါတယ်။ 潮（しお） ဒီရေ အခြေအနေကိုစောင့်ကြည့်ပြီးမှ သင်္ဘောထွက်သင့်တဲ့အချိန်ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတာကနေ စတင်လာခဲ့တဲ့ စာလုံးလေးလို့လည်း ပြောပါတယ်။   ■ 彼は潮時を見て発言した。 （かれは　しおどき　を　みて　はつげんした） သူက အခြေအနေကောင်းကိုစောင့်ပြီး ထုတ်ပြောခဲ့တယ်။ ■ どんなものにも潮時がある。 （どんなものにも　しおどき　が　ある） ဘယ်အရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့အချိန်အခါကောင်းဆိုတာ ရှိတယ်။ ----- ကလေးတို့အတွက် စာကျက်ဖို့အကောင်းဆုံးအချိန်ကတော့ * အခု * ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ----- ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။ Tsukimi